19.10.2014

Cem Adrian - İnce Buz Üstünde Yürüyorum


Lyrics, Music, Arrangment: Cem Adrian

There is still something inside me, as if it is hope 
- Hala içimde bir şey, sanki umuda benziyor.
it tells me to not forget, I am keeping silent 

- Bana unutma diyor susuyorum.
There, from far away, a weakening sound  asking me to not give up 

- Orda uzakta bir yerde, artık zayıflayan bir ses bana vazgeçme diyor.
I hear

- Duyuyorum.
in a dream, slowly and silent I am walking over a thin ice 

- Bir rüya içinde, ağır ve sessizce, ince buz üstünde yürüyorum.
there are walls in front of me, the ties on my eyes, I am passing by fire 

- Önümde duvarlar, gözlerimde bağlar, alevler içinden geçiyorum.
how many times the life would hit and break 

- Hayat daha kaç kere vurup, kaç kere kıracak...
how many times it would destroy, how many times it would hurl 

- Kaç kere yıkıp, kaç kere savuracak...
how many times my heart would beat, how many times it would stop 

- Kalbim daha kaç kere çarpıp, kaç kere duracak...
how many times it would believe, how many times it would forget 

- Kaç kere inanıp, kaç kere unutacak.