1film 1 kitap: Bitmeyen Kavga, John Steinback

Bitmeyen Kavga (In Dubious Battle), John Steinbeck'in 1936 yılında yayımlanan ve sosyal adalet, işçi hakları ve toplumsal mücadelenin derinlemesine işlendiği bir romanıdır. Steinbeck’in, özellikle işçi sınıfının ve onların yaşadığı zor şartların anlatıldığı ilk büyük eserlerinden biri olan bu roman, toplumun marjinalleşmiş kesimlerinin mücadelesini odak noktasına alır. Kitap, işçilerin ve emekçilerin haklarını savunma çabalarını dramatize ederken, sınıf mücadelesinin ve toplumda var olan adaletsizliğin güçlü bir eleştirisini sunar.

Yazar, “Bitmeyen Kavga”da sadece bir grevi anlatmaz; güçlü bir şekilde işçilerin ve tarım işçilerinin yaşadığı zorlukları anlatırken, toplumsal adaletsizliğe karşı duyulan öfkeyi ve değişim isteğini açıkça ortaya koyar.  Aynı zamanda insanları birbirine bağlayan güçlü bir amacın, bireysel ve toplumsal dönüşümdeki rolünü vurgular. Bir idealizmin ve kolektif mücadelenin eleştirisini sunarken mücadele edenlerin ve mücadelenin ne kadar acı verici ve yıkıcı olabileceğini gösterir. Bireysel mücadele ile kolektif hareket arasındaki denge, bazı karakterler için ağır bir bedel ödemeyi gerektirir. Karakterler, büyük bir değişim ve idealist bir amaca doğru ilerlerken çok büyük bedeller öder. Ancak, bu süreçte onların ne kadar "insanlaştıkları" da görülür. İşçi sınıfının mücadelesinin ekonomik açıdan bir yaşam mücadelesi olmasının yanında duygusal ve etik bir boyutu olduğu gösterilirken, karakterlerin kişisel zaafları ve zaferleri ile toplumsal mücadelenin arasındaki çizgi sorgulanır.

John Steinbeck, derin bir empati ile karakterlerine yaklaşır ve okuru, toplumsal yapının baskıları altında ezilen ve sistemin adaletsizliğinden kurtulmaya çalışan insanlara dair bir perspektife sahip olmaya davet eder.

 

Kitap Özeti:

Bitmeyen Kavga, Kaliforniya'daki bir meyve bahçesinde çalışan tarım işçilerinin greve gitmelerini anlatan bir öyküye sahiptir. İdealist ve bir şeyleri değiştirme isteği ile yanıp tutuşan genç Jim Nolan bir sosyalist gruba katılır. Grup üyelerinden Mac McLeod ile elma bahçesindeki işçilerin başlatacakları bir greve mücadelesine katılır. Kitap, Jim’in, işçilerin hakları için mücadele eden bir lider haline gelmesini ve onun bu süreçteki kişisel dönüşümünü takip eder. Mac, greve giden işçileri organize etmek ve onları sisteme karşı birleştirmek için önemli bir rol üstlenir. İki karakter de, işçi sınıfını daha büyük bir mücadeleye yönlendirmek amacıyla stratejiler geliştirirler.

 

Roman, Jim ve Mac’in liderliğindeki işçilerin grev sırasında karşılaştıkları sert polis müdahalesi, baskılar ve karşıt gruplarla çatışmaları etrafında şekillenir. Steinbeck, grevin ve işçi mücadelesinin nasıl bir dönüşüm sürecine yol açtığını, işçilerin hem toplumsal hem de bireysel olarak nasıl değiştiklerini derinlemesine inceler. Kitap, yalnızca işçi haklarını savunma mücadelesinin hikayesi olmanın ötesine geçerek, aynı zamanda insanların ideallerine ne kadar bağlı kalabileceğini, bir amaç uğruna nasıl fedakârlık yapabileceklerini ve her şeyin bir bedeli olduğuna dair derin bir anlatı sunar.

Bitmeyen Kavga, Sınıf mücadelesi, adaletsizlik ve baskı, idealizm ve fedakarlık, kolektif mücadele ve dayanışma, değişim ve insan doğası, sosyal adalet ve sınıf mücadelesi üzerine güçlü bir roman olup, Steinbeck’in toplumsal sorunlara olan duyarlılığını ve bu sorunları edebi bir dille işlerken kullandığı derinlikli anlatımı gösterir. Hem bireysel mücadeleyi hem de toplumsal hareketlerin gücünü anlatan bu eser, aynı zamanda insanlık durumunun evrensel bir eleştirisini sunar. İşçi sınıfının hakları için yapılan mücadele, yalnızca bir dönemsel olay değil, tüm zamanlar için geçerli bir temadır.

FİLM:

Gösterime giriş tarihi: 2017 (ABD)
Yönetmeni: James Franco
Öykü: John Steinbeck
Yapımcılar: James Franco, Iris Torres, Vince Jolivette, Andrea Iervolino, Scott Reed, Monika Bacardi, Ron Singer
Senaryo: Matt Rager
Yapım şirketleri: Rabbit Bandini Productions, Ambi Pictures, Aperture Media Partners
Oyuncular: James Franco, Nat Wolff, Josh Hutcherson, Vincent D'Onofrio, Robert Duvall, Selena Gomez, Keegan Allen, Ed Harris, Bryan Cranston, Sam Shepard, Zach Braff

 

Film, kitaba göre değişiklikler içeriyor ve açıkçası ben kitaba daha bağlı kalınmasını tercih ederdim. Dick karakteri yerine Vera’nın olması, Lisa London karakterinin kullanımı gibi… filmin sonu ile kitabın sonu arasındaki fark konusunda ise tam bilemiyorum. Sanırım ikisi de oldukça etkili dramatik bir son olmuş.

 

Bazı eleştirmenler, dramatik yapının ve temaların derinliğinin filmde tam olarak hissedilmediğini belirtmişler ve filmdeki diyalogların ve karakterlerin bazen yüzeysel kaldığını ifade etmişlerdir.

Diğer yandan, James Franco’nun yönetmenlik ve oyunculuk açısından güçlü bir performans sergilediği de vurgulanmıştır. Franco, karakterlerin içsel çatışmalarını ve mücadelesini aktarırken, çok fazla dramatik patlama yerine, daha sakin ama etkili bir anlatım tercih etmiştir.

Film, dönemin atmosferini yansıtmak için nostaljik ve gerçekçi bir sinematografi kullanır. Yönetmen James Franco, tarım işçilerinin mücadele ettiği geniş, açık alanları, zorlu yaşam koşullarını ve kasvetli çevreyi vurgulayan bir görsel dil kullanır. Bu görsellik, filmdeki temalarla uyumlu olarak, işçilerin yaşadığı yoksulluğu ve zorlukları vurgular. Franco'nun sinematografik yaklaşımı, Steinbeck'in orijinal romanındaki atmosferi filme taşırken, zaman zaman kasvetli ama etkileyici bir estetik oluşturur.

James Franco, Jim Nolan karakteriyle, genç ve idealist bir karakterin toplumsal mücadelenin içinde nasıl bir dönüşüm geçirdiğini etkili bir şekilde canlandırır. Franco, Jim'in içsel çatışmalarını ve dönüşümünü güçlü bir şekilde ekrana yansıtarak, karakterin gelişimini başarıyla sunar. Mac McLeod karakterini canlandıran Robert Duvall, deneyimli bir işçi hakları savunucusu olarak karşımıza çıkar. Duvall, karakterine derinlik katarak, Mac’in içsel motivasyonlarını ve liderlik yeteneklerini ortaya koyar. Natasha Lyonne ve Vincent D'Onofrio gibi güçlü oyuncular da filmde çeşitli rollerde yer alarak, karakter çeşitliliği ve derinliği sağlarlar.