14.03.2017

[彼は忘れるべきだ]と君は言った。  
それは私には不可能だ。
だって、忘れるためには、覚える必要がある。


[かれはわすれるべきだ]ときみはいった。
それはわたしにはふかのうとわかった。
だって、わすれるために、おぼえるひつようがある。


"Unutsun beni demişsin, bu bana imkansız geliyor. Çünkü unutmam için, önce seni hatırlamam gerekiyor." /Cemal Süreya/

“You have said; he should forget me. That sounds impossible to me. Since first I need to remember you to forget”



Hiç yorum yok:

Yorum Gönder